À quelques pas de la mer et entouré de lumière, Torremolinos attraper l’essence la plus accueillante de Malaga. De grandes plages, des bars de plage qui sentent bon les “espetos”, des promenades sans fin au bord de la Méditerranée et de la mer. le véritable mode de vie de Malaga.
MÁLAGA
PLAGE, LUMIÈRE ET VILLE À APPRÉCIER LENTEMENT
À Torremolinos, à 15 minutes du centre de Malaga.
Ici la vie se déroule entre les terrasses ouvertes, les petits déjeuners devant le soleil, les plans improvisés et les couchers de soleil qui peignent le ciel. Torremolinos est une région dynamique et accueillante et très bien desservieatrain à la porte, l’aéroport à quelques minutes et la plage de Los Alamos à 10 minutes. et la plage de Los Alamos à 10 minutes de marche. Un point stratégique pour découvrir Malaga et la Costa del Sol.
NOS RECOMMANDATIONS LOCALES
Calle Larios, Muelle Uno, l’Alcazaba, Gibralfaro, la Cathédrale… un voyage à travers l’histoire, la lumière et la vie méditerranéenne.
L’un des plus beaux marchés d’Andalousie. Poissons frais, fruits, légumes et tapas improvisés entre les étals.
Deux des quartiers balnéaires les plus authentiques de Malaga. Maisons basses, odeurs de braise, terrasses en bord de mer et espetos toujours aussi bien faits. Parfait pour une promenade au coucher du soleil ou un repas sans hâte aux saveurs méditerranéennes.
Jardin historique avec des sentiers, des espèces tropicales et des coins romantiques. Un endroit où vous pouvez vous perdre parmi les bambous, les cascades et les points de vue de la Malaga la plus verte.
La plage la plus emblématique de Torremolinos. Une promenade animée en bord de mer avec une atmosphère balnéaire et des bars de plage où l’espeto (poisson grillé) est roi.
Un site naturel entre la mer et la rivière, idéal pour se promener, faire du jogging ou profiter de l’environnement. Ses points de vue permettent d’observer les oiseaux tout au long de l’année, ce qui est idéal pour les amoureux de la nature.
Les montagnes de Malaga sont un paradis pour marcher et se déconnecter. Et aucun itinéraire n’est complet sans goûter un plat de la montagne : lomo en manteca, chorizo, boudin noir, œuf, pommes de terre et poivrons. 100% Malaga.
Fondé en 1840, il fait partie de l’histoire de Malaga. Des vins doux servis directement dans les fûts et un bar qui est un pur héritage.
Un incontournable du centre de Malaga : vermouth, tapas maison, musique vinyle et une ambiance qui vous rendra accro.
Un point de vue caché entre les rochers et la mer que peu de touristes connaissent. Des couchers de soleil à couper le souffle et une perspective différente de la Costa del Sol.
Los Álamos fait partie de la Senda Litoral, un projet qui reliera plus de 180 km de côte, de Manilva à Nerja. Une promenade idéale pour se promener, faire du jogging ou du vélo le long de la Méditerranée.
Une belle montée avec des vues panoramiques sur toute la Costa del Sol. Idéale pour les randonnées au lever du soleil.
Un classique de la Costa del Sol. Cuisine méditerranéenne, produits du marché et recettes alliant tradition et élégance.
Du poisson frais, des espetos impeccables et une atmosphère de plage qui n’a pas besoin de plus pour vous séduire.
Une taverne légendaire à Malaga depuis 1938. Tapas classiques : crevettes, pipirrana, boquerones… et un bar chargé d’histoire.
L’un des grands temples de la viande de Malaga. Un produit excellent et des braises qui font de la magie.
Décoration cofrade, atmosphère unique et plats de bar typiques : rusa, flamenquín, croquetas. Très malaguène, très authentique.
Un espace moderne avec une cuisine créative et une atmosphère dynamique. Idéal pour un dîner différent sans quitter la région.
Des churros croustillants, du chocolat épais et une tradition qui perdure depuis 1932.
Pâtisserie traditionnelle où vous devez absolument goûter les Locas, une sucrerie emblématique de Malaga : pâte feuilletée, crème et glaçage rose. Délicieux et très local.
Produits frais, saveurs locales et étals traditionnels. Parfait pour acheter des ingrédients si vous restez plusieurs semaines.
Petit palais d’inspiration néo-mudéjar offrant une vue imprenable sur la Méditerranée. Culturel, beau et presque toujours calme.
Une route douce entre canaux d’irrigation, champs et nature qui montre la Malaga la plus rurale et la plus authentique, loin de l’agitation de la côte.
Musée Picasso, Thyssen, Pompidou… une offre culturelle surprenante à savourer entre plages et promenades.
MALAGA, UNE LUMIÈRE QUI NE S'ÉTEINT JAMAIS
Malaga est une ville qui allie des siècles de culture à une énergie méditerranéenne unique. De l’Alcazaba qui garde la baie aux rues étroites du centre historique, en passant par les musées, les couchers de soleil et les marchés animés. Ici, l’histoire ne s’observe pas : elle se respire entre les terrasses, les places et les promenades qui allient sans peine tradition et modernité.
LA COSTA DEL SOL, UN PARADIS POUR LES AMATEURS DE GOLF
Sur la Costa del Sol, le golf se joue à la lumière de la mer et de la Méditerranée. Tout près de Torremolinos, vous trouverez quelques-uns des meilleurs terrains de golf de la Costa del Sol. les meilleurs terrains de golf à Malaga : des parcours techniques, des paysages ouverts et un climat qui vous permet de profiter de ce sport. ce sport toute l’année. Une façon unique de vivregolf sur la Costa del Sol: trou par trou, sans précipitation et avec des vues inoubliables.
LE GOÛT DE LA MER
La cuisine de Malaga est sincère, proche et profondément locale. Des brochettes cuites à feu doux, du poisson frit fraîchement pêché, de l’ajoblanco froid en été, des coquillages fins et des ragoûts traditionnels qui sentent encore la maison. Manger à Malaga, c’est savourer la tradition maritime, les marchés de quartier et les produits frais qui caractérisent cette terre.
Vocabulaire de l’intégration
Espeto
Sardines embrochées sur une canne et grillées sur le barbecue, face à la mer. Une pure saveur de Malaga. S’il y a de la fumée d’espeto, vous êtes sur la bonne voie.
Biznaga Biznaga
Une fleur artisanale à base de jasmin frais, symbole par excellence de Malaga et arôme de l’été éternel. Lors des soirées chaudes, le biznaguero se promène sur les promenades pour les vendre sur une feuille de figuier de Barbarie, tandis que la ville dîne en plein air.
Seine
Un bateau traditionnel de Malaga. Il fait partie de l’ADN maritime de la ville. Voir une senne au coucher du soleil, c’est découvrir l’histoire vivante de Malaga.
Friture de Malaga
Ensemble de petits poissons frits : anchois, rougets, poissons marinés, calmars…
Schtroumpfs
À Malaga, les schtroumpfs ne sont pas bleus : ce sont de petits sandwichs. Commander “un pitufo con aceite” ou “un pitufo mixto” est la façon la plus locale de commencer la journée. Le plus légendaire est le schtroumpf mixte, avec du beurre fondu, du jambon et du fromage fondu, et le pain est très croustillant !
Campero
Sandwich chaud typique de Malaga, fait de pain molletonné et garni de jambon, de fromage, de poulet, de tomate, de laitue et de mayonnaise. L’essentiel est de le faire griller pour griller le pain et faire fondre le fromage. Un classique incontournable de la gastronomie locale.
Terrá
À Malaga, le terral est un vent d’été très sec et chaud qui vient de l’intérieur et fait monter les températures d’un coup. Il a tendance à apparaître plusieurs fois par été… et lorsqu’il arrive, on le remarque. On ne dit pas “il fait chaud”, mais “c’est un terralazo !
Malaguita
Le vrai Malagueño ! Celui qui se sent très proche de Malaga, qui s’enorgueillit de sa terre et qui la porte en étendard partout où il va.
Aliquindoi
Une expression très malaguène qui signifie être aux aguets ou être sur le qui-vive. Elle proviendrait de l’expression anglaise “look and do it”, que les marins britanniques avaient l’habitude de dire aux dockers de Malaga dans le port. Aujourd’hui, elle est encore bien vivante dans le langage local : “Aliquindoi, que te roban !
Alobao
Il est utilisé pour décrire quelqu’un qui est distrait, distrait, ou qui a la tête ailleurs. Il est très courant de l’entendre à Malaga : “Vous êtes alobao, mec !”.
Miajilla
Une petite quantité. “Ponme una miajilla más de café” est très malagueño… et très utile à apprendre.
Pechá
Une façon très malgache de dire beaucoup ou une barbarie. Il est également utilisé pour parler d’un ras-le-bol ou d’une grande quantité de quelque chose. Il vient du mot “pechada”, bien que la terminaison se perde dans le langage méridional. À Malaga, vous ne direz pas “hace mucho calor”, mais “¡Hace una pechá de calor !
Khartá
Il signifie “grande quantité de quelque chose”, généralement de la nourriture ou du plaisir. “J’ai beaucoup mangé”.
Bulla
Il est utilisé pour décrire la promiscuité d’un lieu surpeuplé ou encombré.
Zaborío
Il se dit d’une personne fade, apathique, ou qui n’a pas beaucoup de flair. Il vient de “desaborido” et, à Malaga, il est utilisé avec affection… ou avec beaucoup de plaisir.
FAQ
Kora Olea est très bien desservi. Nous sommes à côté de la gare Cercanías Los Álamos, avec des trains directs pour l’aéroport et le centre de Malaga. Vous pouvez également marcher jusqu’à la plage en quelques minutes.
À Kora Olea nous mettons à votre disposition un parking un parking souterrain privé avec un nombre limité de places. En outre, nous disposons de bornes de recharge pour les voitures électriques.